21 и 22 ноября в Московском Новом драматическом театре состоится премьера спектакля «Камера обскура» по роману Владимира Набокова в постановке художественного руководителя театра, режиссёра-постановщика Вячеслава Долгачёва. Авторы инсценировки — Алексей Спирин и Елена Ермакова. Художник-постановщик Маргарита Демьянова.
Театральная адаптация произведений Владимира Набокова представляет собой сложную творческую задачу, обусловленную уникальной природой его литературного таланта. Многоуровневая структура романов писателя, основанная на тонких психологических нюансах и сложной системе метафор, плохо поддается прямому переносу на сцену. Потому и ставят этого автора не так часто, как других, более «сценичных» прозаиков. Тем не менее, Вячеслав Долгачёв уверен, что уровень мастерства актёров труппы позволяет находиться в полноправном творческом диалоге с текстом великого стилиста и создавать дополнительные смыслы, свойственные современному авторскому театру.
При постановке прозы всегда рискуешь потерять что-либо: атмосферу, подтекст, какие-то нюансы при переводе литературного языка в сценический; упростить сюжет до банальной интриги. Многоплановость повествования требует от инсценировщика активного участия в анализе произведения, особой подачи, необходимой для сохранения авторской иронии и философской подоплёки сюжета. В театре на улице Проходчиков решили принять вызов, и весьма любопытно посмотреть, что же всё-таки у них получилось.
В ролях: Евгений Рубин, Наталья Гришагина, Евгений Кениг/Иван Ходимчук, Дмитрий Светус и другие.